Pinocha / Pine needles

 

Hay algo injusto 

en el pino mutando negroverdedorado

en la luz de invierno 

el pino mutando de sombra 

(¡Dorado!)

a leña puntilla explosión 

una mancha de humedad 

brota del crepúsculo 

se esparce

crece cónica 

atrapa al sol 

llama al sol en llamas de pinocha 

y cada gota de rocío

expande

un pino 

otro pino

y otro 

la superficie

(¡Dorada!)

lame mis manos

el sol nace en ellas 

las reclama, incendia 

y explota el paisaje 

bajo un frío 

que nada tiene que ver

con la vida

Pine needles 

There is something unfair

in the pine molting blackgreengold-en. 

under winter light

the pine molting its shadow

(Golden!)

at kindling needle blast

a damp stain 

that bursts

into twilight 

spreads thin

and catches: the sun 

flaming stings of pine dropped needles

in flames 

where every dewdrop

replicates

one by one

one pine 

after the other

and paints the meadow

(Golden!)

licking my fingers 

forming itself between my hands 

claiming them, 

in flares that cover the landscape

beneath a cold so raw

it can have nothing

to do with the living