Cascadas del Norte/ North Cascades

 

Lo blanco es blanco

y lo verde es blanco

y el cielo es blanco 

y las piedras se esconden 

“así se muere la gente” 

decís

pienso en el humo propio 

de un cigarrillo 

e imagino que es eso 

lo que nos envuelve:

una ceguera familiar

vemos a dos metros de distancia

nuestro paso delimita la circunferencia 

en que nos vamos a morir

una y otra vez

hasta encontrar la salida 

“a mí me hace acordar a Inglaterra”

miento

imagino los verdes intensos 

transcurriendo 

atrás de la bruma que apaga el entorno 

para que los árboles se luzcan 

dándole profundidad al gris 

Pero en este glaciar no hay nada 

las rocas se empecinan hacia abajo 

no hay sentidos sobre los que fiar 

y la lluvia se traga cada paso

el canto de los pájaros 

la gran boca abierta 

de la montaña 

nos deja a solas entre sus pliegues esperando el mal paso

----

North Cascades

What is white is white 

and what is green is too

and the sky is blank 

and the rocks hide beneath that color 

“this is how people die”

you say

and I think of one’s own smoke

and imagine that is all:

a cigarette huff 

containing us all

in a familiar blindness 

we can’t see further than five feet 

and our step is the measure 

of the diameter 

in which we die

over and over 

until we find a way out

“It reminds me of England” 

I lie 

to imagine fleshy green trees 

running behind the mist 

that engulfs us 

branches so green they give depth

to the endless grey 

But atop of this Glacier 

there is nothing but rocks

making their way down 

rustling into silence 

not even senses to be wary of

the rain swallows every footstep 

and bird song 

into the mouth agape

of this mountain top 

leaving us alone 

amongst its folds 

waiting for the false step