Arrayanes / Cinnamon red grey

una niebla convierte al cielo en agua
¿viste que al final... el aire y el agua...?
¿Viste?

Yo no sé cuál traga los bordes
cuál consume las nubes
a mor - dis - cos -
nadando al vacío
junto a tres patos
y la orilla flotada

¿y viste que el aire... y el agua...y el sol?
nos está pegando el sol
eso dicen
del otro lado del humo
disuelto en resolana
hay un lago que alimenta el cielo.

¡Quedate ahí!
¡Estás dorado!
los arrayanes
los quetri naranjas
acogen las sombras
las llamas prenden las copas
entran por huecos incendiados
entre los entres de las hojas
y tocan el piso
forman flores de luz en el sendero
pero cuando quieren fundirse
se encuentran con que el sol
devora con hambre
y las sombras
son del mismo color
que los arrayanes

Cinnamon red grey

The fog turns sky into water 

See how in the end… you see?

the air and the water…? 

Do you see?

I don't know 

which one swallows the edges 

which one covers the clouds 

and shreds them bit by bit

melted into the void 

alongside three ducks and a floating shore

and did you see?

how the air… and the water… and the sun? 

the sun can reach us 

that's what they say 

that for all it’s being invisible

on the other side of the smoke 

there's a lake that feeds the sky.

Stay right there! 

You're golden! 

the cinnamon-red bark

gathers shadows 

flames catch on to treetops 

They enter through burning gaps 

between the in betweens 

of leaves 

and touch the ground 

flaming flowers light the path 

but as they bite 

they find that the sun 

devours first with hunger 

and that shadows are no more  than the color of the trees