Acolchado vegetal / Mulch

Cavaste hondo con una cuchara
sobre una piel de esponja arenosa:
Hiciste un primer hueco
redondo
como juntar las manos en copa.
No la vi, pero deduje el tamaño de la cuchara:
una cuchara de postre,
un cuarto de esfera de luna
un pozo para guardar una brasa
una sola, tornasolada
chiquita, naranja,
prendida-
y taparla con arena
taparla con corteza
con acolchado vegetal
hasta con una planta
una que cíclicamente muera
cuando estire sus raíces
y por tu culpa se queme
siempre se queme

----

Mulch 

You carved deep with a spoon
over a sponge surface:
the first hole was round
like hands
cupping water

One could tell the size of the spoon
only by looking at the sponge:
a dessert spoon
a half moon
a hole to bury an ember
only one, iridescent 
tiny, orange,
hot- 
and cover it up with sand
with bark
mulch 
even a plant
one that cyclically dies
when it fumbles it's roots
and burns
always
thanks to you